登录

《题沈子寿旁观录》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题沈子寿旁观录》原文

逢著诗人沈竹斋,丁宁有口不须开。

被渠谱入旁观录,四马如何挽得回。

现代文赏析、翻译

题沈子寿旁观录

作者:杨万里

现代文译文:

偶然遇到诗人沈竹斋,他嘴上虽然有千言,万语,但是却不轻易开口。

却被他记录在旁观录中,即使有四匹马的力量,又如何能将他拉回来呢?

这首诗是写给好友沈子寿的。沈子寿喜欢参加官吏的考试,但又不被考试所役使,不以得失为意,这是难能可贵的。诗中“旁观录”指沈子寿平时的诗作。诗人在诗中赞赏沈子寿这种超然的态度,并以“四马如何挽得回”反问,意思是:即使是四匹马的力量加在一起,又如何能将沈子寿拉回考场呢?这表达了对好友的赞赏之情。

全诗语言简练,用比喻和反问的手法,生动地表达了诗人对好友的赞赏之情。同时,也表达了诗人对旁观录的重视,认为它能够反映出一个人的人品和态度。这首诗不仅具有文学价值,也具有一定的思想深度,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号