登录

《火合午睡起负暄二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《火合午睡起负暄二首其一》原文

火合红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。

觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“火合红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。”这两句写作者午睡醒来,阳光暖融融的,觉得身上暖洋洋的。室内暖和,是因为火合(一种烘烤用的铁制器物)烘烤,室外有是晴朗的冬日,故称“太阳”。这“太阳”是用来烘烤大地的,但似乎并未起到预期的效果,那便是因为诗人的心境不佳,没有精神,无精打采了。这句实际在为下面两句蓄势。“觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。”诗人俯仰之间,突然发现一缕寒气袭来,原来是冬日暖阳之中残存的一缕冷风。所以不得不站起来将自制的“胡床”(古代一种可以折叠的矮脚凳)搬到太阳光中去取暖。这两句看起来很平淡,但平淡之中却寓有风趣。

诗人通过烘烤火合、感受寒气的细节描写,把一个冬日午间小憩醒来后那种倦懒而无奈的情态刻画得淋漓尽致。这首诗语言平易近人,生活气息很浓,字里行间又流露出作者舒畅愉悦的感情,读来饶有韵味。

在这首诗中诗人描写了他午间小憩的感受,字里行间都透露出诗人慵懒的心情和对大自然的喜爱。其实这首诗不仅可以作为诗来欣赏,还可以用作记录作者自己午睡的趣事。另外还可以根据诗句的内容加以生发和联想,把这首诗的内涵进一步拓展和丰富。

至于“现代文译文”,这需要从诗的内容出发,结合现代文的特点和表达习惯进行翻译和解读。我会尽力提供符合现代文习惯和表达的译文,以帮助您更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号