登录

《赵逵明大社四月一日招游西湖十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《赵逵明大社四月一日招游西湖十首其一》原文

橘花如雪细吹香,杏子团枝未可尝。

行到陈朝枯柏处,孤山山背水中央。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

杨万里的一首诗描绘了宋代诗人赵逵明在西湖四月一日召集游客游玩的情景。在这首诗中,作者将西湖的美景以淡雅清新的语言表达出来,呈现出西湖独特的魅力。

“橘花如雪细吹香,杏子团枝未可尝。”这两句诗描绘了西湖的春天景色,橘花轻轻飘落,香气四溢,杏子团簇成枝,但还未曾尝过。诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象,给人以清新的感觉。

“行到陈朝枯柏处,孤山山背水中央。”这两句诗则描绘了西湖的另一番景象,诗人漫步至陈朝枯柏处,孤山山背水中央。这里的“陈朝枯柏”可能指的是西湖边上的历史遗迹,诗人行走其中,感受历史的沉淀和岁月的流转。而“孤山山背水中央”则给人一种神秘而幽静的感觉,使人想象到在湖中央的孤山,背后是一片静谧的水面。

这首诗以淡雅的语言,描绘了西湖春天的美景和历史的沉淀,表现出西湖独特的魅力。同时,诗人的笔触也流露出对大自然的敬畏和对历史的思考,使得这首诗具有深远的意境和丰富的内涵。

译文:

在西湖边,橘子花像雪一样轻轻飘落,散发出淡淡的香气。杏子团簇成枝,但还未曾尝过。漫步至陈朝枯柏处,感受历史的沉淀和岁月的流转。来到孤山山背的水中央,一片静谧的美景映入眼帘。这就是西湖的四月,美丽而宁静,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号