登录

《野店二绝句二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《野店二绝句二首其一》原文

不劳官吏出将迎,山店如何远有声。

人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容所写的赏析:

这首诗展现了宋代乡村的风貌,诗人用质朴无华的语言描绘出淳朴的乡村生活场景,展现出他对自然与人文的深厚理解。

首先,诗中的“不劳官吏出将迎”这句,体现出诗人对乡村生活的亲近与热爱。官吏代表着权威与权力,而诗人则表达了乡村无需借助这些外在的力量,就能够自然而然地迎接客人的到来。这种自然亲近的人文气氛反映出作者对于宋代农村的生活形态和人与人的关系的观察与体验。

接下来是“山店如何远有声”一句。在这里,山间的小店没有奢华的装饰,也没有明显的引人注目之处,但却似乎因为过往客人的向往而充满期待。“如何远有声”,展示了乡间的简单真实、以及田园间的精神情感的一种远播。

“人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。”这两句描绘了乡村人们对于官吏到来的热情欢迎和惊讶反应。他们看到官吏到来,纷纷出来观看,甚至看到轿子经过时都惊讶不已。这两句生动地描绘了乡村人们淳朴、热情、好奇的性格特点,同时也反映出乡村生活的真实和丰富性。

整体来看,这首诗表现了作者对乡村生活的热爱和对民间风情的关注,通过朴素的描绘展示了宋代农村生活的自然与真实,具有深刻的人文内涵和艺术价值。

在译文中,我会尽可能保持诗中原有的意象和情感,让读者能够通过译文感受到诗中的氛围和情感。

整体来说,这首诗描绘的是一幅乡村生活的画卷,诗人以他的笔触,带我们走进了一个宁静而充满生活气息的世界。在这个世界里,人们无需繁琐的礼节和繁复的迎送,他们以最自然的方式迎接每一个过客,他们的热情、好奇和淳朴都在这首诗中得到了生动的展现。同时,这首诗也反映出了宋代农村生活的真实和丰富性,让我们看到了一个远离城市喧嚣的世界,一个充满了人情味的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号