登录

《雨後晚步郡圃二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雨後晚步郡圃二首其一》原文

尽舫鸣钲野寺钟,暮声惊破翠烟重。

好风不解藏天巧,雕碎孤云作数峰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

雨后的晚步,是诗人在宋代闲适恬静的郡圃中散步。他走过小桥,沿着溪流,一路欣赏着雨后郡圃的美景。

“尽舫鸣钲野寺钟,暮声惊破翠烟重。”这句诗描绘了诗人乘船沿江边小路行进,船上响着钲声,而野外的寺庙此时也敲响了晚钟。诗人听到了暮声,那是雨后宁静的乡村傍晚的声音,它打破了雨后翠烟的沉静。

“好风不解藏天巧,雕碎孤云作数峰。”这句诗运用了巧妙的手法,表达了诗人对自然景象的欣赏和赞叹。风儿轻轻地吹着,仿佛在雕琢和塑造着自然的形状,将一片孤云雕琢成了一座小山峰。然而,这风儿却不懂得隐藏自然的巧妙,将这片孤云吹散,露出了天空中其他的山峰。

在整首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了雨后郡圃的美景,并运用了象征、比喻等手法,将自然景象描绘得生动而富有情趣。全诗意境优美,情感细腻,充满了诗人的赞美和欣赏之情。

在译成现代文后,这句话的意思是:船只行驶在江边小路上,发出钲声,而野外的寺庙此时也敲响了晚钟。雨后的傍晚声音打破了雨后翠烟的沉静。风儿轻轻地吹着,仿佛在塑造着自然的形状,将一片孤云雕琢成了一座小山峰。然而,风儿将这片孤云吹散,露出了天空中其他的山峰。这展现了大自然的鬼斧神工和诗人的赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号