登录
[宋] 杨万里
人怨花迟发，天教暖早催。
不知要催落，却道是催开。
宋代诗人杨万里的《甲子初春即事六首其一》原文展现了一种自然的循环，它以花儿因春天的暖意而延迟开放，而春天则继续以它的温暖催开万物为主题。此诗的主题是在这种自然的节奏中，花儿推迟了它们的绽放，虽然有阻挠和挫折，但是春天的暖意一直在那里，等待适当的时机将万物催开。诗人又似乎带着某种未明的怨言，因为我们并不知道这到底是为了催开落花还是开放的花儿。这是一种让人深感悲欢离合的自然情感。
在现代文的译文中，我们试图更深入地表达这种情绪和思想，希望可以帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。现代文译文可以是：“人们在抱怨花儿的迟迟未开，但实际上天公为了赋予世界更多的温暖和生机，却在不经意间提前开启了它们。催开的不仅是花朵，也唤醒了沉睡的万物。但是，在我们的理解和言说中，花儿虽然盛开，却像是为了提醒我们面对生命的无常和瞬息万变。”
在这个现代译文中，我们试图把杨万里诗中的自然元素和人性的元素更紧密地联系在一起，试图描绘出一种更加深刻的人生观和自然观。这首诗提醒我们，无论生活中有多少挫折和困难，春天总会如期而至，万物总会复苏，生命总会继续。同时，它也提醒我们，我们应该以一种更加开放和接纳的心态去面对生活的变化和无常。无论花开还是花落，都是生命的必然过程，我们应该欣然接受，从中学习并成长。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐