登录
[宋] 杨万里
道涂奔走不曾安，却羡山家住得闲。
记取还山安住日，更忘奔走道涂间。
赏析：《甲午出知漳州，晚发船龙山，暮宿桐庐二首其一》的首联描写作官，联对不是巧妙的对句。“不肯停留，孜孜作吏"后引出一艺术很特别：“鹧鸪子•念念潼江路几千，登途不顾只思山”，直译就是：我的心中充满了忧伤，要登程了，我只想念我那故乡的山。离开家乡只身到官场上去拼搏，即使我做一个官吏，也会很不适应的。“却羡山家住得闲”就艺术上而言，是一个换笔。“羡”是转笔，说因为要在山间作官，就不能像从前那样随心所欲了。但是，住山之后，又感到很闲散。那么，这种矛盾心理是如何产生的呢？诗人用一记取还山安住日来回答。
现代文译文：我这一生为了生活而奔波劳累，从未有过片刻的安宁。然而我却羡慕那些居住在深山老林中的人，他们可以过上悠闲自在的生活。等到有一天我能够回到故乡的山林中安居，那才是真正的美好的生活。那时候，我就可以忘记这一生为了生活而奔波的辛苦和烦恼。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐