登录

《别萧挺之泉州二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《别萧挺之泉州二首其一》原文

郎署春同宿,州魔晚卜邻。

出山成底事,藉手得斯人。

名实今无对,云霄早致身。

舟逢应互笑,诸发不如银。

现代文赏析、翻译

别离惆怅且感伤,赋诗别萧挺之忙。 官途新开一路去,诗人余梦又迁延。 芳华沐浴清新彩,自然轻浮闲诗韵。 终岁所积犹如云,纵情临行唱作亲。 同登甲榜歌荣誉,情感历练兼经营。 古人足迹无所往,足行路尽醉文章。 添筹握寿寓劝贺,灯火绿庐称淡黄。 所为成果几人赞,无可与人顾吝贪。 轻轻长桨一江船,桃花山旁宛若弦。 一夜鼓鸣黄叶去,垂钓漫行雁书闲。 宦途阴森绵连栈,相伴的幸久福唯看。 迷醉思绪亦牵念,留下风雅萦回还。 再析:清泉映月碧苍茫,抚今思古赋别诗。 苍穹疏星洒银河,朝朝暮暮乐无穷。 尘世如梦寻短浅,得失兴亡各有缘。 佳人才子赴前程,旧地重游事惘然。 温文尔雅赠君行,人生如梦且珍重。 世事如云难预料,惟愿长歌赴远航。 以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。现代文译文如下:

又是一次离别时刻,感伤的情绪在心头萦绕。与萧挺之一同在郎署度过春天,晚上在州府邻舍共度时光。你出山后会有多少作为呢?但庆幸的是找到了这么一个人相伴。现在的名声实绩无人能对,你的前程如云霄般高远。船上碰见你会互相笑对方,各位都认为自己发迹较晚。

一年四季的积累如同云彩一般,纵情地离开时高歌一曲表达内心的亲昵。我们一同登榜并获得荣誉,情感和事业相互交融。为老人添加酒杯举寿,灯光下绿色的庐房呈现淡黄色。有多少人会称赞你的成果呢?没有人会贪婪地吝啬。轻轻摇动着船桨,像是在江上划行,桃花山在旁边静静地看着。一夜之间鼓声响起,黄叶飘落宛若诗中的景色。

在仕途上如同走在绵延的栈道上,相伴的幸福只有珍惜眼前才能长久。醉酒后的思绪依然牵挂,风雅的情感萦绕在心间。再看看眼前的清泉与明月,回忆过去赋诗送别。苍穹中疏星洒下银河之光,日日夜夜的美好时光让人陶醉其中。尘世如梦寻寻觅觅,得失兴亡都自有定数。等到重游旧地时只会惘然若失。我给你带来温文尔雅的祝福,人生如梦应当珍惜。世事如云变幻莫测,但愿我们长歌赴远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号