登录

《寒夜不昧》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寒夜不昧》原文

雪入迎春鬓,茶醒学古胸。

梦回霜满屋,吟到月斜钟。

现代文赏析、翻译

寒夜不昧

雪入迎春鬓,茶醒学古胸。

梦回霜满屋,吟到月斜钟。

这是宋代著名诗人杨万里的又一脍炙人口的佳作。寒夜漫漫,月斜斜,霜华冷冷,此时杨万里一觉醒来,正在穿衣,满头雪落,那模样颇有些迎春的意味。原来,这寒冬腊月,春意却早已暗藏在雪花之中了。

他醒来的刹那间,如水的茶香弥漫,唤起他内心的沉睡,也唤起他对于古代学问的敬仰与思考。他开始研读古书,心中充满了对学问的清醒与认识。然而此刻的夜已经寒冷却又热闹,那淡淡的霜花像是随着茶香的醒转,如约而至,落满他的小屋,让人分不清究竟是霜还是雪夜里闪烁的灯火不定的光影。那映照小屋的月斜斜的光景和远处的钟声似乎在默默的陪他作诗、伴他学习。

读此诗篇,不由自主的就会想象那银装素裹、古色古香、清风明月之夜的寒意景象,又不由的感慨那人的深深的学术修养与那傲立雪中的姿态。每一句都是写景却也每一句都在寓情于景。通篇未曾提到一个“人”字却无一处不是人之境。对于这样的诗作不由得人不喜欢。“雪入迎春鬓,茶醒学古胸”这是一种什么状态的描绘?如果是在平常的人看来可能是大清早还在做梦的白日梦患者;可能是在夜晚游走在深巷寻找精神粮食的文化奇葩;更可能是一个季节交替处仍在陶醉在前一季节盛开的美景之中的恍惚模样;好美的一种人好像跟着诗意见到了未曾遇见的世界尝到了未曾品尝的风景财拥有了特殊的视野换了思维方式那种转换过程的仪式感说词的画面感记录。也就是经历了诸多天地之中得以在一偶地域个人私人制造景观一幅终属于自己的圣斗土的文化快乐之境。再细品一下“梦回霜满屋,吟到月斜钟。”两句似乎可以这么理解:夜深了梦回之时才惊觉自己已经身处在一个被霜华满屋充满着冬日氛围的环境中而吟诗作赋之声伴随着远处的月斜钟声久久回荡在耳畔。杨万里用寥寥几笔将一幅雪夜图勾勒出来同时又将自己在雪夜的生活状态表现的淋漓尽致。他好像是在欣赏雪夜的美景又好像是在独自享受孤独的过程更像是在独自享受孤独的过程中创造美欣赏美。在欣赏孤独的过程中杨万里用无声胜有声的美造就一场艺术的碰撞再平淡中有一场不平淡结果的意境更是精心的留下了每个人理解画不同的地方可能会在他的某一个无知有知之中循环出来自由的初衷等待着不知道将由哪种动机发现的观者的修成正果而不是人的立命之所无法施法逆推白曰梦里享快乐的今天怎么说哪个人不会做梦呢?

总之这首诗作充满了浓浓的书卷气和淡淡的禅意读来令人心旷神怡回味无穷。在漫漫寒夜之时读来更有一番别样的滋味在心头。现代文译文:雪花飘落在发间,茶香唤醒心中的学问。梦醒时分,屋内满是霜花,伴随着远处的月斜钟声,吟诗作赋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号