登录
[宋] 杨万里
云散烟还合，天昏日半烘。
青山犹淡白，碧水欲轻红。
棹进欣恬浪，公无怨逆风。
回思五湖里，敢望大江东。
解舟雷江，过东流县
杨万里
云散烟还合，天昏日半烘。
青山犹淡白，碧水欲轻红。
逆风虽可恶，恬浪却怡情。
回首五湖意，吞吐在胸中。
原诗一二句描写云雾天气，山川景色呈现出一片朦胧的美感；三四句刻画碧水浪花，与风向有关；五六句紧扣风浪；末二句抒情，此行快要到达目的地，回顾先前的逆境，转悲为喜。宋代文人轻视逆境，将它视为“风情物意”，诗人运用对偶的句式把青山碧水、浪花风情的姿态写得如此之美，也表达了诗人豪迈之情。
译文：乌云散去，又来了一阵烟雾，天色昏暗太阳半被云层所掩，就像是被烘烤一样。远处的青山依然清晰可见，碧绿的江水像要染上轻盈的红色一般。船只前进欣然接受着平静的波浪，我无怨无悔地迎接着逆风。回想起在五湖漫游的日子，也不敢奢望有吞吐大江的气魄。
这首诗写的是风浪中的青山、碧水、夕阳、红日等，不仅色彩美，而且都带有跃动的气氛，作者的心情也随之一荡一荡。最后笔锋一转，由写景转向抒情。回顾起在五湖漫游的日子，那时候也曾经豪情满怀，壮志凌云。然而如今不过是一介平民诗人，怎能望道统宗主长江一般的浩瀚江海呢？这正像生活中的风雨波涛一样，虽然有时会看到乌云翻滚，大雨滂沱，至于晴空万里则更为普通了。风平浪静并不是生活的主色调，爱江山更爱美人才是每一个男儿的情怀。面对这茫茫江湖自然可以抒发世间感慨，更是要激起文人的创作欲望。宋诗山水田园诗极为繁荣，就是明证吧！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐