登录

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《陪留守余处恭、总领钱进思、提刑傅景仁游清》原文

万里长江天上来,石头却欲打江回,青山外面周如削,紫府中间划洞开。苏峻战场今草树,仲谋庙貌古尘埃。多情白鹭洲前水,月落潮生声自哀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

长江天际滚滚来,好似要冲打入江岸, 青山似剑身如削,紫府洞开神仙家。 想起苏峻战场今已荒,只有草树青青长, 想起孙仲谋祠堂墓堂岁月静如疏雨掠过。 最为感到离情的却是白鹭洲头白鹭群, 岁月不断推进啊他们听得到每日常回归和无尽的浪潮和爱情的缠绵潮升声如情呼唤何故我在现在暗独自踟躇怜薄颜? 以丰富的意象描绘出深沉的画面,更让诗人思索天地宇宙之宏大与生命的存在感,人类之感情及世界的变化更增添了整首诗的情感色彩,寓情于景的意象使整个画面更具深远意味。

译文如下: 长江如天际涌浪而来,直欲冲击江岸,青山直刺苍穹如剑般刚直,而那一处天成的紫府仙洞府深深的庭院展现在眼前。那里想到了那当年那著名的战役,处处狼烟;荒废了祠庙掩去了岁月更迭但印在历史的册页上曾经的伟迹已成为了回忆与期盼,耳中还有当年此地不断增添的情诗的回响。

眼前最是让人心生感慨的是白鹭洲头那水波荡漾的地方,白鹭群舞、鸥鹭翔集、鸥鹭相依、白鹭依依,好一幅自然画卷。日复一日年复一年,月亮落下又升起,潮水涨落更迭变迁但是人们的历史永恒在这里保存也正是那爱情的诗章才能深深打动了古今间每个人的心房;朦胧中我又仿佛看见了水色爱意弥漫两岸相伴的爱人们满载爱恨情仇随风儿在你拥我我的流连不绝爱人间何从?更多一番无与轮比的感受与思考。

整首诗以景抒情寓情于景借景抒情以丰富的意象和深远的意境描绘出深沉的画面,让读者在读诗的同时也感受到了诗人深深的思考和感慨。诗人以江水、青山、战场、白鹭等意象描绘出了一幅宏大而深远的画面,同时也表达了对历史变迁、生命无常的感慨和对爱情的赞美。整首诗情感深沉、意象丰富、意境深远,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号