登录

《晚兴》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晚兴》原文

双井茶芽醒骨甜,蓬莱香烬倦人添。

蜘蛛政苦空庭阔,风为将丝度别檐。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,兴之所至。摊开笔砚,那是唤醒了心灵的两位奇品-茶之芽。“双井茶芽醒骨甜”。来自扬州的建溪御品双井茶,深深地让我们的身体惬意并尽情奔流舒展开的心灵和知觉之清泉,片刻馨甜让我们共同怀揽青春少憩无限! “蓬莱香烬倦人添。”美丽的沉香烟火升腾袅袅如海上仙山-蓬莱仙境。或许有我们故友欢聚或情人间惬意的调情惬意或者静静安睡在一起默默传递温情…于是就人“倦”吧!也就平添了些许神思慵懒吧…。只是有一蜘蛛在那空寂的庭院中苦于无所依托,只好在风的帮助下将丝线过到了另一屋檐下,它也渴望有个家吧!

这首诗,诗人以细腻的笔触,描绘了晚景中蜘蛛和风助力的情景,以及茶芽的香气和蓬莱香烬的倦人气息,营造出一种宁静、温馨的氛围。诗中还通过蜘蛛的孤独和风的帮助,暗示了诗人内心的孤独和渴望。整首诗语言优美,意境深远,表现出诗人高超的艺术表现力。

现代文译文如下:

夜幕降临,晚景中,双井茶的香气唤醒了我内心的甜蜜。那蓬莱香烬的烟气,让疲惫的我感到更加舒适。看到那蜘蛛在空旷的庭院中无处停留,我感到它的孤独。而风则帮它把丝线带到另一屋檐下,这让我感受到了生活的温暖和帮助。

诗人通过描绘晚景中的细节,表达了自己内心的感受和渴望。整首诗充满了温馨和宁静的氛围,表现出诗人高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号