登录

《烟林晓望二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《烟林晓望二首其一》原文

一叠青松一叠烟,横铺平野有无间。

真成万丈鹅溪绢,画出江西秋晓山。

现代文赏析、翻译

烟林晓望

青松叠翠接天烟,横卧平原空蒙间。

真如万丈鹅溪绢,画出江西秋晓山。

赏析:

“一叠青松一叠烟”这句诗写出了烟林晓望中看到的景色,青松叠翠,烟霭氤氲,极目远眺,景色如画。

“横铺平野有无间”一句写出了平原的广阔,青松的横卧其中,更是增添了几分野趣,也让人觉得景色更加宜人。

“真成万丈鹅溪绢”一句运用了比喻的修辞手法,将平原景色比作鹅溪绢,鹅溪绢是非常细腻的绢,诗人用来比喻烟林晓望中的景色,说明这个景色非常的细腻,非常的美丽。“画出江西秋晓山”更是运用了比喻和拟人的手法,将平原的景色比作画,而“画出”一词更表现出诗人对这副画的喜爱之情。同时,也表现出诗人对江西秋晓山美景的赞美之情。

译文:

一叠叠青松掩映在烟岚云霭之中,横卧在辽阔的原野上时隐时现。真像一幅幅万丈长的鹅溪绢,精心绘制出的江西秋日清晨水墨山水图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号