登录

《湖天暮景五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《湖天暮景五首其一》原文

湖面黏天不见堤,湖心茭葑水周围。

暮鸿成阵鸦成队,已落还飞久未栖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

湖面上天色沉沉,看不见堤岸,湖中的菰草葑草四处蔓延。傍晚,一群鸿雁成行,在低空飞过,枯叶似的翅膀落下又飞起,它们在空中盘旋,迟迟未栖。这画面使我感到一种深深的静谧,也带有一丝凄凉。在这平静的表面下,却蕴含着深深的世事无常的感慨。

现代文译文:

湖面如镜,天色沉沉,看不清堤岸,湖中的水草覆盖了大部分水面。一群鸿雁在空中排列成行,它们的翅膀在日落时分轻轻落下又再次升空,它们在空中盘旋,似乎在寻找合适的栖息地。这个场景让我感到一种深深的寂静和一种微妙的悲伤。这平静的表面下隐藏着一种深深的不确定性和无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号