登录

《郡圃上已二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡圃上已二首其一》原文

寻春不见只思还,却在来僊小崦间。

映出一川桃李好,只消外面矮青山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《郡圃上已二首其一》是宋代诗人杨万里的作品。在这首诗中,诗人以闲适的笔触描绘了他在春天的郡圃中寻春的所见所感。诗人隐身于云雾之间,恍若仙子一般游走在花草之间,沉浸在一片春色之中。

“寻春不见只思还,却在来僊小崦间。”诗人说,在寻找春天的时候却看不见春景,这使他产生一种归去之意,仿佛不再愿在人世间的喧嚣中奔波劳碌。然而,他却转念间惊喜地发现,他所寻之春原来就在这小小的仙境般的花园中。这是以一种悠然的心态描绘出的景色,一种寻找未果却意外发现的美,充满了诗人的惊喜和喜悦。

“映出一川桃李好,只消外面矮青山。”这两句诗描绘了花园中的一片桃李园的美景。桃李园映衬着外面的矮青山,仿佛整个世界都被这春色所包围。诗人用“一川”形容桃李园的广袤,用“映出”形容春色之美。这样的景色使得诗人陶醉其中,感叹桃李园的美景只需那一片青山就能完全衬托出来。这是一种从繁华中看出的简单和朴素的美,是诗人从内心发出的赞美和欣赏。

整首诗表达了诗人对春天、对生活的热爱和向往。它告诉我们,即使在喧嚣的世界中,我们也可以找到属于自己的那一片春色,享受生活的美好。

现代文译文如下:

我在寻找春天,却看不见她的踪迹,心中不免有些怅然。然而,当我置身于这个小小的花园中时,我才发现春天原来就在这里。这个花园中,一片桃李园映衬着外面的青山,仿佛整个世界都被这春色所包围。我沉醉于这片春色中,感叹这片桃李园的美景只需那一片青山就能完全衬托出来。

这就是我在郡圃上看到的春天,这就是我对生活的理解。即使在喧嚣的世界中,我们也可以找到属于自己的那一片春色,享受生活的美好。在这个忙碌而喧嚣的世界里,我们需要的可能不是更多的人流和喧嚣,而是一个安静的地方,让我们去欣赏和感受生活的美好。只有这样,我们才能真正地享受到生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号