登录

《古路》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《古路》原文

我生倦行路,此行欣不辞。

我岂与人异,厌闲乐驱驰。

王事当有行,忘身那自知。

闽盗入吾部,梅川作潢池。

白羽飞赤囊,碧油走红旗。

履霜戎不早,蔓草要勿滋。

士皆冲冠怒,人挟报国私。

我行梅始花,我归柳应丝。

会当挥蝥弧,一笑封鲸鲵。

休愁荦确路,即赋竞病诗。

现代文赏析、翻译

古路

我生倦行路,此行欣不辞。

岂与众人异,厌闲乐驰驱。

王事当有行,忘身那自知。

临川有去辙,逐客无倦飞。

鼓衰马力尽,空有凌云志。

戎马几度变,行役几时归。

剑舞阁道长,春水满城疆。

不复留辖辕,驭吏仍狡獌。

侬读枫桥作,之子立义方。

固是不惊疏,渊意愈吾量。

正是青杏肥,府僚元紧张。

荷插马数盈,砚田谢白属。

瓯檄无限思,威颜慕神和。

想见儓周朝,谪官声色簿。

两地独未寐,咏诗必称骚。

入漳日百战,万里烽未销。

随流歌罢阕,肝肺在沧浪。

唤儿供升斗,归来在涂中。

万事不足计,老矣老夫松。

兴尽欲何待,始发南州东。

何事向园里,一日对数峰。

这是一首记述诗人杨万里为朝廷征调所累出川赴任途中所见所感诗篇。作者一生致力于诗,自言“一生未尝轻发一议论”(《荆溪集自序》),但一旦动笔,便“议论风生”(《南涧甲乙稿序》),风骨铮铮,正气浩然。本诗开篇即从“倦行”写起,直接点明时局背景和诗人心情。“欣不辞”三字将诗人的心迹与众人区别开来:众人“倦行”则避而远遁;诗人则不然,“我岂与人异”,正说明他与众人不同之处。“厌闲乐驱驰”一句又补足“不辞”二字。“王事当有行”,那么“倦行”的原因原来在此。“忘身那自知”一句则将自己的处境写得颇为辛酸无奈。不过诗人毕竟是胸怀壮志、心系国家的志士仁人,所以马上笔锋一转,“我行梅始花,我归柳应丝”,写景如画,妙笔生花,同时又以景写情、直抒胸臆:尽管自己正“驱驰”于“梅川作潢池”,但仍然不减“欣不辞”之情;因为自己就要挥师出征了,那“忘身那自知”的无奈也烟消云散了。所以接下转入赞叹:“会当挥蝥弧,一笑封鲸鲵。”诗人将以救世济民、平定海内为己任,“会当”二字说明了诗人夙志。那么这场战斗对自己究竟意义如何呢?最后才写明:“休愁荦确路,即赋竞病诗。”路途险阻、行役艰辛是无情的,“我”确实有些难以承受——这就是最好的回报了——却乐此不疲:这不仅表现了诗人的思想性格和精神世界,而且也是对那些胸怀济世安民之志、处境、遭遇却艰难困苦的人的劝勉之语。“荦确”,山路崎岖险阻;“竞病诗”,化用《庄子·逍遥游》中语意:“夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。”竞病诗即免于行役之诗也。全诗上下虽感伤情辞不足尽述但却见义理畅达、整散结合、纵横交错、章法自由灵活;文风朴质;语言锤炼而颇具巧思工整等特点。最后化用楚辞及三国典故——尤其还恰到好处地摄取时事——使本诗不仅在形式上而且在内容上都具有了更加深远的表现力;从而使这首记述个人经历的诗篇在表现主题方面上升到了一个崭新的高度。从这一点上来看杨万里的这首诗的确堪称是记行诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号