登录

《和萧伯和春舆》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和萧伯和春舆》原文

只道韶华不到侬,不妨较日媚柔风。

愁心自对春无味,老面可能花似红。

逢著诗狂兼酒圣,又忘人辰或天穷。

圣人枉索方兄价,我与贤人也一中。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

春日里的花香

诗人杨万里笔下的《和萧伯和春舆》充满了春日的温馨和诗人生活的情趣。诗人借春天的景象,描绘了自己与朋友欢聚的快乐,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗中,“只道韶华不到侬,不妨较日媚柔风。”描绘了春天的美景,用“韶华”来形容春天的美好,也暗喻诗人的生活充满了青春和活力。虽然春天并不直接降临到自己身上,但是诗人并不因此而沮丧,反而享受这美好的季节,让阳光明媚柔风拂面。

“愁心自对春无味,老面可能花似红。”这句诗则描绘了诗人的愁绪和对生活的无奈。虽然诗人已经步入老年,但他的心却仍然充满了对生活的热爱和对美的追求。面对春天的美景,诗人却无法品尝其滋味,因为岁月已经在他的脸上留下了痕迹,再也不能像年轻时那样容光焕发。

“逢著诗狂兼酒圣,又忘人辰或天穷。”这两句诗表达了诗人的豪放和洒脱。他遇到了知己和朋友,于是诗兴大发,酒意盎然。他忘记了时间的流逝,享受着与朋友相聚的快乐。

最后,“圣人枉索方兄价,我与贤人也一中。”这句诗则是诗人对朋友的感激和对友谊的珍视。诗人感谢圣人赐予了他和朋友这样美好的时光,而他们之间的友谊也因此而变得更加珍贵。

现代文译文:在春日里,我们可能会感到有些忧愁,因为我们不能像年轻人那样拥有青春和活力。然而,正因如此,我们更应该珍惜这美好的季节,享受阳光明媚的春日柔风。当我们遇到知己和朋友时,我们会感到无比兴奋和快乐,忘记时间的流逝,享受着与他们相聚的时光。我们应该感激圣人赐予我们这样的美好时光,珍惜我们之间的友谊。让我们一起享受这美好的春日吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号