登录

《谢张功父送近诗集》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢张功父送近诗集》原文

十年不梦软红尘,恼乱闲心得我嗔。

两夜连翻约斋集,双明再见帝城春。

莺花世界输公等,泉石膏盲叹病身。

近代风骚四诗将,非君摩垒更何人。

现代文赏析、翻译

《谢张功父送近诗集》

穿越千年的红尘尘埃,来到一个僻静的世界。我已在尘世中沉睡十年,被纷扰的俗事搅乱了我的内心。然而,张功父赠送的诗集,却让我重新找回内心的宁静。

两夜连续翻阅他的诗集,仿佛又回到了帝城的春天。那莺花烂漫的世界,让我心生羡慕。而我自己,却因病痛而失去了对美好事物的感知。我感叹自己像一块石头一样无知,需要泉水和石膏来唤醒。

近代的诗坛,四诗将中非你莫属。如果不是你,谁能担当起打破沉寂的重任?你的诗作如磐石般坚实,如风般自由,如水般灵动。你的诗歌风格独特,清新自然,令人耳目一新。

现代文译文:

我十年未曾踏入尘世的喧嚣,烦扰的心绪让我抱怨红尘的扰乱。两夜连续翻阅你的诗集,又重温了帝城的春色。莺花烂漫的世界让你成为领头人,我却因病痛而感叹自己像石膏盲人。近代的诗坛四将中,非你莫属,你的诗歌风格独特,清新自然,给人全新的感受。你的诗歌像磐石一样坚实,像风一样自由自在,像水一样灵动活泼。感谢你赠送的诗集,它让我重新找回了内心的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号