登录
[宋] 杨万里
抵暮渔郎初上船，一竿摇入水精天。
忍寒不睡妨底事，来早卖鱼充酒钱。
暮色中的湖天，美得令人心醉。夕阳西下，映照着湖面，仿佛将整个世界都染成了金黄色。这时，一群渔郎划着小船，慢慢驶入湖中。他们手中的鱼竿轻轻摇动，仿佛在和湖水低语。
渔郎们穿着破旧的衣裳，脸上带着朴实的笑容。他们不畏寒冷，静静地坐在船上，等待着鱼儿上钩。他们并不担心失眠的问题，因为即使深夜也有人愿意购买他们的鱼。第二天一早，他们将卖鱼所得的钱用来买酒，享受着劳动的果实。
这首诗描绘了湖天暮景的美丽景色，同时也展现了渔郎们的勤劳和朴实。诗人通过细腻的描写，将湖天暮景的美丽和渔郎们的勤劳结合起来，给人留下深刻的印象。
用现代文翻译这首诗，可以这样表达：
傍晚时分，湖面上的一群渔郎刚刚上了小船，手中轻轻摇着鱼竿，将其摇进了那清澈透明般的天。寒冷也挡不住他们的坚韧不拔，夜再深也照样回家卖鱼来偿付那些为了一醉不惜钱财买醉的人们想饮酒而用剩下来的钱。勤劳致富嘛，是对这一美妙的夜晚描绘的有力见证！
这样翻译保留了原诗中的美感，同时也让现代读者更容易理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐