登录
[宋] 杨万里
细雨轻烟著地昏，湖波真个解生尘。
净慈灵隐君休觅，失却诸峰不恼人。
当然可以，下面是我根据原文《雨中出湖上送客》以及结合杨万里本人的诗词风格写的一首现代文的赏析：
细雨轻烟铺满地，黄昏湖面飘生尘。 行在净慈灵隐间，别寻清幽不恼人。
杨万里笔下的这首诗，描绘了雨中送客出游的情景。细雨轻烟，如诗如画，湖面如镜，宛如一幅水墨画卷。诗人用“真个解生尘”来形容湖面的平静，给人一种清新脱俗的感觉。而“净慈灵隐君休觅”一句，更是点出了诗人内心的清净与超脱，仿佛在告诉友人：无需寻找净慈灵隐的清幽之处，这里的景色已经足够让人心旷神怡。
此外，“失却诸峰不恼人”一句更是将诗人的闲适情感表现得淋漓尽致。他在这里借用“失却”一词表达自己忘记寻找的地方之意，反而获得了内心的满足与自在。对于寻常俗事都放下的心态表现得生动活泼。这里的景色可以忘记烦扰之事，获得心灵上的净化。
全诗流畅清新，清新自然，寓情于景，情由景生。展现了杨万里一贯的诗风：轻松明快，婉转含蓄，余味无穷。透过这首诗，我们不仅能够领略到宋代的诗意湖光山色之美，也能够品味到诗人的情怀之雅。
至于诗词译文方面，暂时只能提供一个简单的句子对应：细雨蒙蒙像烟雾一样地飘洒在地面，湖水在烟雾中真的很洁净,连尘埃都无法停留；告别烦恼和困扰吧！失去了诸多山峰的你更加使人平静愉快和欣慰了！这只是初译，建议查看原文对译英文的可能性或许较大。希望能帮助到您。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐