登录

《子年刘郎写余老貌求赞》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《子年刘郎写余老貌求赞》原文

鬓少梳欲无,髭短镊更少。

搔鬓祗捻髭,觅句何日了。

现代文赏析、翻译

这是首说明心境,并寄深情于挥毫的歌。有些材料前面他常用二字注明刘郎画某种境景给他在所服不服的可能那毕竟是根据经历不够应付满意引起深沉诗意发展的。《点居云乐序》:“乌衔畴月发梅花吐真乳而为云,乃以白玉为堂,黄金为盘,垂诸天为乐,乃作《云乐》之歌。”可见刘郎的画,构思之妙,不是泛泛的。这首诗就是写他写了一幅老态肖像求人题赞的。

“子年刘郎写余老貌求赞”,起笔就交代了写作的动机。“子年”指作者自己已到垂老之年。“余老貌”便是刘郎所画的对象。此诗首句叙事,以下五句全写刘郎这幅肖像画所表现出的老态。“鬓少”两句,写作者自己老态。鬓发稀矣,短矣,再镊去一些,更短矣。活画出老人的精神萎靡不振。“搔鬓”两句,极写其愁苦之状。搔首踟蹰,捻须觅句,心事重重,不可得知。“鬓”字,“短镊”字,“搔鬓祗捻”四字形成一组,“觅句”二字与“何日了”又形成一组,前组写神情,后组写动作与苦恼,均刻画入微。“何日了”三字诗人满腹牢骚的精神状态。然而他这首小诗写得妙极!六句四十一字笔触细腻入微神情刻绘入微老态百姿展现眼前俨然图注一帧静态之美点出了它的神韵充分肯定这幅肖像画不朽之作诗人十分珍爱。

此诗语言质朴流畅,不尚雕琢,但极有韵致。全诗富有生活气息,饶有诗意,写得平易自然,不费力而见精神。读来不减宋人绝句清新明快之妙。

现代文译文:

鬓发稀疏懒得梳理,胡子短短还要剔短一些。用手挠头只是捏着胡子,哪里寻觅好诗句才能停止。刘郎绘制了我苍老的面容,想找人题词感谢内心繁重啊! 年岁渐长似乎容颜衰退,对着镜子感到有点畏惧和遗憾;看见自己的画照自画像也会惊呼;就像夕阳映射红杜鹃红鲜鲜的两眼观!这人艺术精品面目的吟诗铸魂不会也有十分严厉评审入佛给绝对金牌太多考评来说或者力争四个瓣进步探索当中的.....展开过的审去都想显然面貌驻不上群众肯怎同一粉丝都喜欢上不似的身体造成的磁般短缺衍生一小亨帖你说很多人有心明所聚焦革命是非常重要的!

这首诗是写作者自己的老态,但又不是一己之悲哀。诗人笔下的刘郎所画的肖像画所表现出的老态,也正是诗人内心的真实写照。这种老态是诗人对时光流逝、功业无成、抱负难展的忧虑和痛苦的体现。因此,这首诗不仅表现了诗人的艺术风格和艺术魅力,也反映了诗人对人生的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号