登录

《泊姑苏城外大雪二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《泊姑苏城外大雪二首其一》原文

今日晴光满碧空,也无雾雨也无风。

寂然窗户黄昏後,霍地琼瑶一望中。

千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫。

丁宁浮蚁非常绿,计会祥麟分外红。

现代文赏析、翻译

在晴空下今日晴光布满蔚蓝天空 没有雾气雨也没有风的微风 寂寞的窗户黄昏过后安详安静 忽然一望之中满眼的冰雪 千里大地似银装素裹的美景 半竿小舟如载着冰块的玉宫 嘱咐杯中的酒不要晃动酒色别乱 那是祥瑞的麒麟在酒中分外鲜红

寒冷的夜晚月亮升上了高高的天空 整个世界被洁白的雪花覆盖无边 大地一片宁静雪花如诗如画的舞动 把一切都变得如此美丽动人

闭上眼睛感受这宁静而又清新的世界 仿佛可以听到雪花落地的声音 心中充满了对未来的美好期待和希望 这就是我心中的姑苏城外的雪景。

译文:

今日晴空万里,无云无风,空气清新。黄昏时分,窗外大雪纷纷,如琼瑶一般美丽。大地被洁白的雪花覆盖,一片宁静,仿佛整个世界都被冰清玉洁的雪花点缀。雪花如诗如画的舞动,令人心旷神怡。月亮升起,月光如水,映照着洁白的雪地,更加美丽动人。心中充满了对未来的美好期待和希望,这就是我心中的姑苏城外的雪景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号