登录
[宋] 杨万里
潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。白石得官斑竹林，天鍚笔砚供醉吟。好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。台家旁搜清庙珍，奇珍随在湘水滨。乌衣枢相今水镜，手提一道人材柄。外台况复有三贤，看即吹嘘送上天。皈来肯过诚斋里，分似锦囊新句子。
原诗的背景与黄岩老的成就有着密不可分的关系。送黄岩老去全州，是一件特别引人瞩目的事情，这不仅仅是因为全州地处重要地理位置，而且还因为黄岩老的诗词成就和对佛教的深厚情感。全州的地位无疑为黄岩老提供了更大的舞台，让他能够更充分地展示自己的才华。
在诗中，杨万里用生动的语言描绘了潇湘的山水景色，并以此为喻，表达了对黄岩老的敬仰之情。他想象黄岩老在全州，如同笔砚供他醉中吟咏，用他的诗词赞美那如湘山点湘水的美丽景色，如同青天之上的一张纸。这不仅是对黄岩老的赞美，也是对全州山水之美的赞扬。
接着，杨万里描绘了台家搜求清庙珍宝的场景，暗示全州也将是一个人才辈出的地方。他以“乌衣枢相今水镜”的形象比喻全州掌管者的识人善任，体现了他对这位知人的器重的深深期待。而在赞美之辞后，他还流露出了希望黄岩老将来能够来访自己居所的情感期待。
这就是黄岩老这次通判全州旅程的文化、人才和经济价值及其深厚人文氛围给读者带来的联想。透过这首诗，我们可以看出杨万里对这位朋友的深情厚谊，以及他对其在全州能有所作为的坚定信心。
这样的创作形式让现代读者更容易进入诗人所处的历史背景，同时也增加了作品的文学性，赋予了诗篇更为深远的文化意义。这是对诗人高超的诗词艺术的一种赞赏，也是对文化传承与历史发展的一种肯定。
现代译文如下：
潇湘的山水宛如一支笔、一砚滴，而你如愿以偿得到了官职，如笔砚供你醉中吟咏。你将潇湘的山水点染在湘水上，如同青天之上展开一张纸。台家在旁搜求清庙之珍宝，你将在全州如珍宝般被发掘。如今掌管全州的人如明镜般识人善任，他将提携一位人才。全州有三贤，期待你的助力一同送上青云。等你归来时，请务必拜访我，或许会有如锦囊般的新的诗句分享。
希望这样的现代译文能够帮助您更好地理解这首诗的意境。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐