登录

《寄题八桂张松卿义庄》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题八桂张松卿义庄》原文

张氏避毡裘,邢迁来桂州。

买田同族食,作计岂孙谋。

公艺君今是,希文古罕俦。

荆花再连理,萓草更千秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄题八桂张松卿义庄

杨万里

张氏避毡裘,邢迁来桂州。 买田同族食,作计岂孙谋。 公艺君今是,希文古罕俦。 荆花再连理,萓草更千秋。

在桂州,有一家族迁居于此,摆脱了中原的战乱,张氏购置了土地,用于家族共享,他们考虑事情,着眼长远,岂非子孙之谋略?此举与郭君的义庄有异曲同工之妙。如今张氏家族如同颜延之一样,古往今来,罕有其匹。张氏义庄的田地如同荆花再次绽放般美丽,又如萓草般长存千年。

赏析:此诗以张氏义庄为题,赞颂其家族避战乱迁居桂州,又能为子孙长远谋划,置买土地供族人共享。家族的和谐共处令人称颂,义庄的存在更是千载难逢。作者用典巧妙,赞颂之情溢于言表。此诗以荆花再连理、萓草更千秋之典故作结,既照应开篇,也赞颂了张氏家族的美好传统。

译文:张氏家族离开中原战乱之地,来到风景秀丽的桂州定居。他们买下了肥沃的土地,共同享用,此举充分显示出他们为子孙长远考虑的智慧与谋略。他们现在的状况正如颜延之一样令人称道,在古代像文忠公这样慷慨大方的人也不多见。义庄里的田地如同再次盛开的荆花般美丽,又如同那些代表着吉祥如意的萓草般流传千年。这样的义庄,真可以说是前无古人,后无来者。

在物质丰富的今天,如何让家族和谐、如何让子孙后代受益成为了一个重要课题。张氏家族的做法值得我们深思与借鉴。他们用实际行动诠释了“家和万事兴”的真谛,也为我们树立了一个良好的榜样。让我们从张氏义庄的故事中汲取智慧与力量,为建设和谐家庭、和谐社会贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号