登录

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《重九後二日同徐克章登万花川谷,月下传觞》原文

老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。

领取青天并入来,和月和天都蘸湿。

天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。

举杯将月一口吞,举头见月犹在天。

老夫大笑问客道,月是一团还两团。

酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼。

一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊。

焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨万里在重阳节之后,与友人一同登高,月下传觞时所作。诗中描绘了诗人与友人月下传觞的情景,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。

首联“老夫渴急月更急,酒落杯中月先入”,诗人急切地渴望饮酒,而月亮也似乎更加明亮,为下文铺垫出一种欢快的气氛。

颔联“领取青天并入来,和月和天都蘸湿”,诗人将青天与月亮一并带入酒杯之中,既是对月夜下传觞场面的描述,也体现出诗人豁达的心态。

接下来的颈联“天既爱酒自古传,月不解饮真浪言”,诗人通过反问的句式强调月亮也喜爱酒的美味,古已有之,而这并非毫无意义的发问更是显示出诗人的生活哲理和独特人生感悟。

“举杯将月一口吞,举头见月犹在天”,在这一联中,诗人将自己手中的杯子当成了一个口大肚小的仙杯,想要将明月尽收腹内,体现了诗人的想象力和独特思考方式。同时也展现了他对于月夜、酒香的无尽欢喜和感激之情。

而结尾的四联则是这首诗最为人称道之处,主要抒发出了作者欢乐激昂的心绪以及发自心底的人生意蕴:众人求它却是未曾真正获得,于是有人说:明亮的月光也许要平分给世间;那就如同秋风劲吹后的炭火勃发激情,月影摇曳也会仿佛带上层冰雪的洁白光芒。“这才是呼之欲出的韵事,这才是荡气回肠的豪情。”一杯未尽已是诗已成,诵诗向天天亦惊。不要说万古之后只有一堆骸骨可寻觅,此时此刻我二人酌酒并吞一个月亮又何妨?

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的赞美,同时也表达了诗人豁达、乐观的人生态度。通过描绘月下传觞的情景,诗人将自然与人生融为一体,展现出一种和谐、美好的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号