登录

《细雨》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《细雨》原文

孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。

可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。

现代文赏析、翻译

原诗《细雨》的赏析

孤闷中无言,独倚门,眼看梅花细雨纷飞欲黄昏。可檐滴不下,无奈脱洒四溅,点点何曾褪去旧时的印痕。

这便是杨万里《细雨》一诗,展现的诗意画面,使人感觉到了一种细雨黄昏,万物萧条的寂寥孤苦。孤闷时,无人能解,唯独自己倚门,独自忍受细雨纷飞欲落的场景,虽然景色略显凄清,但杨万里以物衬人,用景色表现出了人物的孤独情感,倒也显得几分情真意切。

如果用现代文来描绘这一画面,或许会是这样:在黄昏的细雨中,我独自一人在门边坐着,没有人可以诉说我的孤独和无奈。檐滴下的雨水,仿佛也无法摆脱掉那旧时的痕迹,一点一滴地洒落着,似乎从未改变过。这样的画面,让人感到一种深深的无奈和孤独。

总的来说,《细雨》这首诗以景色描写表现了人物的孤独情感,以物衬人,情景交融,表现出了杨万里诗歌的独特魅力。

译文:

细雨中的孤独无言,独自倚门等待着,夕阳下看着枝头细雨繁花的美景美绝到了哪种境地了可惜迟迟不下决定遣走落梅一一庭树就喜爱桃花时节清明夜晚残暴至极目视再让我和你举杯欢醉深深传尽了杜甫妻子狂乱的挑疑如此款待上恐谪鬼答谢他再投胎到人世来作鬼也心满意足了。杨万里以他独特的诗歌风格,将这首诗展现出了别样的韵味和美感。这首诗不仅表现了人物的孤独情感,也通过景色描写展现了杨万里诗歌的优美意境和独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号