登录

《出真阳峡十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《出真阳峡十首其一》原文

江枫新染绿衣衫,知费春风几杷蓝。

道是春光在桃李,试除桃李尽教参。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘诗人旅途中见到江边枫叶染绿的新生的景象,感叹春光易逝,桃李虽美却短暂的诗。诗人通过自然景象的描绘,寓言人生,引人深思。

“江枫新染绿衣衫,知费春风几杷蓝。”这句诗中,江边的枫叶在春风的吹拂下,焕发出新的生机,被描绘为“新染绿衣衫”。诗人运用了生动的比喻,将枫叶的绿色比作新染的绿衣,形象地表达了春风吹拂下枫叶的鲜活和生机。而“知费春风几杷蓝”则表达了诗人对春风的珍视和感激,认为春风为枫叶带来了新生,自己也为此付出了不少。

“道是春光在桃李,试除桃李尽教参。”这句诗中,“道是春光在桃李”是对桃李短暂美丽却易逝的描绘。桃李虽美,但春光易逝,桃李的美丽只是短暂的。诗人以此表达人生的无常和短暂。而“试除桃李尽教参”则是诗人对桃李之外的其他事物的探索和尝试。诗人认为,除了桃李之外,还有许多事物值得我们去探索和珍惜,如人生、友情、亲情等。

这首诗通过自然景象的描绘,寓言人生,提醒人们要珍惜春光,珍视生命中的每一个瞬间。同时,也表达了诗人对人生的思考和感悟,引人深思。

译文: 江边的枫叶在新生的春天里被春风染绿,这需要多少次的春风拂面才能完成。人们常说春光在桃李之中,但除了桃李之外,我们还可以参悟人生、友情、亲情等更丰富的意义。让我们抛开桃李的短暂美丽,去探索和珍惜更广阔的世界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号