登录

《庆长叔招饮一桮,未釂,雪声璀然。即席走笔》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《庆长叔招饮一桮,未釂,雪声璀然。即席走笔》原文

梅花得雪更清妍,折入灯前细捻看。

下却珠帘教到地,横枝太瘦不禁寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,杨万里以其清新活泼、富有新意的诗歌风格独树一帜。他的这首《庆长叔招饮一桮,未釂,雪声璀然。即席走笔》就是一首充满生活气息、富有诗情画意的佳作。

首句“梅花得雪更清妍”,诗人以梅花在雪中更显清妍的景象来比喻长叔此时此刻的酒宴,不仅描绘了雪中梅花的美丽,也暗示了长叔的宴会气氛之融洽、欢乐。

“折入灯前细捻看”一句,诗人以动作描写来表现长叔的热情好客,以及宴会的热闹气氛。同时,“捻”字也给人一种温馨、细腻的感觉,与诗歌的整体氛围相得益彰。

“下却珠帘教到地”,诗人用夸张的手法描绘出梅花落下的壮观景象,表现出长叔宴会的欢腾和热烈。同时,“教到地”也传达出一种欢快、尽兴的情感。

“横枝太瘦不禁寒”,诗人以“横枝”自喻,表达出自己对于寒冷天气的敏感和对于长叔宴会的依依不舍之情。这句诗也以一种含蓄的方式,表达了诗人对于长叔的感激和对于友情的珍视。

整首诗以梅花、雪景为背景,通过对长叔热情款待和诗意的场景描写,展现了诗人在寒冷冬天中依然感受不到冰冷而唯有一心沉醉在友情的欢腾中的人物情感,展现出了人与自然和谐相融、真挚的情感之美。

以下是现代文的翻译:

漫天的梅花在白雪的映衬下显得更加娇艳清妍,我折下一枝梅花,在灯前细细欣赏。宴会的气氛热烈到无法用言语形容,我放下珠帘,任由梅花的落英缤纷,直到枝条扫过地面。然而,那枝条太瘦弱了,经不住这寒冷的天气。但即使离开了梅花,我的心仍然沉浸在这欢乐的氛围中,感激长叔的热情款待和这份深厚的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号