登录

《垂虹亭观打鱼斫鱠四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《垂虹亭观打鱼斫鱠四首其一》原文

渔郎妙手绝多机,一网收鱼未足奇。

刚向人前撰勋绩,不教速得只教迟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《垂虹亭观打鱼斫鱠四首其一》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了渔夫捕鱼的过程,以及他精湛的技艺和深深的情感。

首句“渔郎妙手绝多机”,诗人以夸张的手法形容渔夫的打鱼技术无比精湛,丝毫不逊于其他的工艺品。这句诗为整个画面添加了一丝生活的活泼与乐趣,突显了渔夫与大自然和谐相处的景象。

“一网收鱼未足奇”,此句表现了捕鱼的难度,强调收获的珍贵和稀有。诗人通过描绘渔夫一网打尽的场景,进一步展示了他的技艺高超。

“刚向人前撰勋绩”,这句诗描绘了渔夫在成功捕鱼后向人们展示他的成果,分享他的喜悦。诗人通过这个场景,表达了对渔夫勤劳、智慧和勇敢的赞美。

“不教速得只教迟”,这是整首诗的主旨所在。它提醒我们要细细欣赏生活中那些来之不易的事物,学会慢慢享受人生的快乐和成就感,而非过分追求快速达到目的。诗中透露出了渔夫深知,一份勤劳、智慧与时间的积累才会收获硕果的情感内核,以及对人们的启发意义。

在现代文的翻译中,我会尽量保持诗中的情感和意象,用现代的语言表达出来。例如,“渔郎妙手绝多机”可以译为“渔夫的手法真是巧妙无比”,突显了渔夫的技艺精湛;“刚向人前撰勋绩”可以译为“刚在人前展示了他的丰收成果”,表达了渔夫的喜悦和自豪。

总的来说,这首诗描绘了渔夫在垂虹亭打鱼的场景,通过渔夫的技艺和情感,传达了对生活的热爱和对时间的珍视。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的哲理和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号