登录

《久病小愈,雨中端午试笔四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《久病小愈,雨中端午试笔四首其一》原文

病较欣逢五五辰,宫衣忽忆拜天恩。

旧时叠雪含风眼,今看空山雨点痕。

现代文赏析、翻译

久病初愈,端午节,试笔四首。眼前是淅沥的雨声,心中却充满了喜悦。

病魔缠身,让我有些忧虑,然而欣喜的是,今日恰逢五五端午,这是我的重生之日。犹如久困于寒冬的我,忽然脱去了沉重的衣裳,迎接温暖的夏日。忽然忆起曾经的君恩,那仿佛是我穿上的华丽宫衣,给予我无尽的力量。

旧时的双眼,像白雪一般纯洁无暇,如同被风轻轻吹动的样子。而今,我看到的是空山雨后的痕迹,那些曾经的美景已被岁月淡化,但在我心中留下的印记却永不磨灭。

现代文译文:

病痛稍解,我欣然发现,今天是端午节的五五辰日。仿佛突然间,我穿上了那久违的君恩,它给予我无尽的力量。

旧时的双眼如白雪般纯洁,如今在空山雨后的痕迹中,我看见了岁月的沉淀,但它们在我心中留下的印记却永不消逝。

这是一种生命的韧性,即使身处困境,也能从其中找到希望和力量。这是一种人生的智慧,无论生活如何变幻,我们都能在其中找到属于自己的价值和意义。这样的情感和体验,是诗人杨万里在病愈后对生活的独特感悟。

这不仅是一首诗,更是一种生活态度和情感的表达。它告诉我们,无论生活中遇到什么困难和挑战,我们都应该保持乐观和坚韧,寻找生活中的美好和意义。这就是杨万里通过这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号