登录

《春寒》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春寒》原文

春寒尽解粟人肤,敢傍吾侪酒琖无?雨里杏花如半醉,抬头不起索人扶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春寒》是宋代诗人杨万里的诗作。此诗一开头就把春天的寒冷形象地描绘出来了。作者运用的是强刺激的反衬手法,描绘了肌肤粟起的寒冷感觉,非常生动地表现出春天的寒气逼人。诗中第二句一问,不但与首句形成首尾呼应,而且使诗具有悬念,增加诗的艺术吸引力。在写景中又暗含着一种俏皮、调侃的语气。而一个“敢”字,又把作者的狂态写出来了。从“酒琖”二字看,这似乎是在写酒宴,但“酒宴”中偏偏就少不了春寒的刺激,这出乎常情,这就形成了自己独特的趣味。三、四句仍然是写寒气逼人。雨中的杏花,白中泛红,斑斑点点,好象是半醉的样子,一个“醉”字写活了杏花。可是一个“如”字却把它好象提勒了一样。以至于作者已经无法承受这刺骨的寒气,抬眼望见花就站起来迎合花子摇撼雨滴这才使人看到诗句之外的样子:萧瑟的身影站在一边可怜弱小却不愿看到杨万里的杨万里有股诙谐情趣这首小诗刻画精细真切又不乏情味不俗这恐怕也是作者别具一格的地方吧。

以下对这首诗进行译文:

春寒袭来肌肤起粟的感觉

敢问谁能没有这样的体验?

春雨中杏花仿佛沉醉不醒

抬望眼不由人怜爱再三扶起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号