登录

《休日登城》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《休日登城》原文

爱他休日更新晴,忍欲春寒上古城。

废垒荒芦无一好春,来微径总堪行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

休日登城

宋 杨万里

爱他休日更新晴,忍欲春寒上古城。 废垒荒芦无一好春,来时微径总堪行。

诗是写诗人在一个休息日登城赏景的所见所思。诗的前两句写诗人喜爱休息日时刮新晴、吹轻风的美景,道出诗人爱好春游古城,表现出浓厚的生活情趣;后两句写作者在游览古城后发出的一番感想:城垣废圮,古迹无存,只有一些长着青芦的荒坟,在一季节春意中绿了;深言之愁的“废垒荒芦”,其实只是小径草丛之易引人走入误当作古城古迹,写得相当苍凉。这寥落、冷落的情味当也是引发诗人情思之所。诗人身之所历而心向往之。但是想到从前不能到这里来的名臣、隐士、豪杰、逸民,他们如今早已不在此地了,他们虽有种种可怀可敬之处,但如今已没有一处值得诗人去凭吊了。诗人在凭吊中包含着对他们的怀念和敬仰,也有对自己境遇的感慨和悲吟。

这首诗在艺术上的特色是善于把写景同抒情融为一体,情景交融,以乐景写哀情,令人低徊不尽。

这首诗的大意是:喜欢这休息日的晴朗天气,忍受着春寒登上古城。古城里到处是荒废的堡垒和芦苇,并没有什么好的景色;小径虽幽静可以来行走。

译文:

古城休日阳光明媚,更新晴朗,我忍住了想春天的寒意登上古城。古城里到处是荒废的堡垒和芦苇,并没有什么好的景色;小径虽幽静可以来行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号