登录

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》原文

东风吹我入锦幄,海棠点注燕支薄。

不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城。

半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝。

只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪。

伟哉诗人桑苎翁,持杯酌酒浇艳丛。

坐看玉颊添醉晕,为渠一醉何须问。

现代文赏析、翻译

在东风吹拂中,我置身于美丽的锦帐中,欣赏着海棠娇媚的颜色。它娇红的花瓣似乎能触到早春的气息,恍如桃花点缀在嫣红浓密的,故园石床上放置胭脂也觉得淡淡无光。这并不畏惧任何下雨或是多云的天气,如美人才子携手显魅时。陆陆续续花骨朵娇美轻摇的早霞一样更显现瑰丽姿态。看似饱满其实却含蓄内敛,花蕾欲开未开时最是美丽动人。

诗人桑苎翁端起酒杯,把酒一饮而尽,为这美丽的海棠花浇洒。坐看那白皙的脸颊因酒意而泛起红晕,为这美丽的花丛一醉方休又何须再问。海棠花半含半露如玉洁一般清新、润泽而带有朦胧之美。以细腻入微的笔触将花的意象赋予美酒之意境中,便令人玩味不已了。

海棠作为中国文化中具有重要意义的植物之一,不仅因为它的娇艳,也因为它的命运往往能与个人际遇形成鲜明的对照。花之多娇、无畏风雨的精神正是诗人自身人格的写照。在春风中,海棠宛如舞动的诗行,飘逸着淡淡的醉意和悠远的芬芳,唤起了人们对美好事物的向往和追求。

整体来看,这首诗表达了诗人对海棠花的赞美和欣赏,同时也体现了诗人自身的品格和对生活的热爱。通过细腻的描绘和深情的吟诵,诗歌给读者留下了深刻的美感享受和对生命中美好事物的反思与理解。这就是对一首宋诗的现代解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号