登录

《再病书怀呈仲良》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《再病书怀呈仲良》原文

功名销尽向来心,诗酒从今也不禁。

夜雨遣人归思动,不知湘水几篙深。

现代文赏析、翻译

原文:“功名销尽向来心,诗酒从今也不禁。夜雨遣人归思动,不知湘水几篙深。”

现代文译文:

回顾过去,我曾经对功名有过执着和热衷,但如今这些都已消磨殆尽。从此以后,我再也不会受到诗歌和酒的束缚和限制。夜雨之中,我的思绪随风飘散,如同离家的游子一样,内心涌动着对故乡的思念。我不知道那湘江的水有多深,或许这正是我在孤独和迷茫中的挣扎与探寻。

赏析:

这首诗表达了诗人对过去的追忆和对未来的思考。诗人通过“功名销尽向来心”表达了对过去的释然,同时也暗示了他对未来的期待和信心。他不再被过去的束缚所困扰,而是选择自由自在地享受当下的生活,这体现了他对生活的豁达态度。

“诗酒从今也不禁”表达了诗人对诗歌和酒的热爱和追求,同时也表现了他对生活的享受和喜悦。在夜雨之中,诗人感受到了孤独和迷茫,但他并没有因此而沮丧,而是选择面对和接受,这体现了他坚韧不拔的精神。

最后,“不知湘水几篙深”表达了诗人对未来的迷茫和探索。他不知道未来的路有多长,有多难,但他愿意去面对和接受挑战,这体现了他勇敢和坚韧的性格。整首诗通过对过去的回忆和对未来的探索,展现了诗人对生活的豁达态度和对未来的积极乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号