登录

《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授》原文

两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。

比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。

范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。

百炼未必贤绕指,贵人正要老於事。

斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。

试问谈间立封侯,何如百钱拄杖头。

现代文赏析、翻译

这是我按照您提供原文进行的现代文翻译和赏析:

“两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。”这两句诗描绘了诗人杨万里对范思齐淡泊名利的向往。他希望范思齐能够远离尘世的纷扰,过上一种清净无为的生活,就像垂钓者一样,悠然自得。

“比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。”这两句诗表达了诗人对范思齐豪放不羁的性格的赞赏。他希望范思齐能够像古代的管仲和乐毅一样,拥有宽广的胸怀和豪迈的气度,能够洗涤自己的心灵,超越世俗的束缚。

“范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。”这两句诗描绘了诗人对范思齐的期待和赞赏。他希望范思齐能够像李白一样,来自四川的浣花里,有着高尚的品质和独特的眼光。而在这个人世间,他最希望的就是能够遇见一位真正的知己。

“百炼未必贤绕指,贵人正要老於事。”这两句诗则表达了诗人对“贵人”的理解。他认为在尘世中经历磨炼不一定就能成就一番大事业,真正重要的是能够沉下心来,经历世事,有所积淀。这也是诗人杨万里对自己和范思齐的一种期许,希望他们能够历经风雨,有所成就。

最后,“试问谈间立封侯,何如百钱拄杖头。”这两句诗则是诗人对生活的感悟。他认为追求名利未必能得到真正的幸福,相反,简单的日子或许更加值得珍惜。在这里,诗人劝诫友人范思齐在功成名就之时不要被世俗名利所束缚,应该坚守初心,珍惜生活中的每一分美好。

总体来看,这首诗表现了诗人杨万里对友人范思齐淡泊名利的期望和对人生的感悟,同时展现了他们共同的豁达洒脱的性格。这样的诗歌既能反映诗人的心境,又具有强烈的时代意义,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号