登录

《下横山,滩头望金华山四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《下横山,滩头望金华山四首其一》原文

道是兰溪水较宽,兰溪欲到怪生难。

後船只羡前船快,不觉前船阁在滩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《下横山,滩头望金华山四首其一》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在横山下船行兰溪,看到金华山的壮丽景色,同时也表达了他对自然美景的赞叹之情。

首句“道是兰溪水较宽”,诗人似乎是在自言自语,好像是在告诉大家兰溪的水面本来应该是很宽的。这里诗人用“道是”一词,表达了他对兰溪的印象,似乎认为兰溪的水面应该是宽阔的。

次句“兰溪欲到怪生难”,诗人突然话锋一转,指出眼前的兰溪似乎难以到达目的地。这里的“怪生难”三字,表达了诗人对兰溪水流湍急的惊讶和感叹。

第三句“後船只羡前船快”,诗人通过对比,表达了对前船快速行进的羡慕之情。这里的“後船”和“前船”象征着不同的船只和船队,也象征着不同的生活道路和人生选择。

最后一句“不觉前船阁在滩”,诗人用看似平淡无奇的描述,实际上寓含了对自然环境的深刻感受。这里诗人通过“不觉”一词,表达了对前船战胜困难的自然现象的钦佩之情。同时,“前船阁在滩”也暗示了兰溪水流的湍急和环境的恶劣。

现代文译文如下:

原本以为兰溪的水面应该很宽广,然而此刻它欲至却似乎变得异常难行。后面的船只只羡慕前船的速度,不知不觉间,前船已经冲过了滩头,抵达了对岸。

在这首诗中,诗人通过描绘兰溪的景色和自然现象,表达了对自然美景的赞叹和对生活的感慨。同时,诗中也寓含了对人生道路和选择的思考,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号