登录
[宋] 杨万里
今代稽山贺季真，前身江左谢宣城。
向来诏策无双手，已逼云霄尺五程。
银杏木瓜分我否，鸳鸯野鸭莫渠惊。
玉皇香案方虚伫，看即徵黄侍紫清。
下面是我根据要求写的一首现代文诗，希望您能满意：
送詹进卿大监出宣城
稽山风骨贺季真，江左谢宣城再现。 昔日诏策断双手，已踏云程尺五。 银杏木瓜赠友否，鸳鸯野鸭莫惊扰。 出守宣城信马行，紫清征途待君至。
诗中描绘了詹进卿大监出守宣城的场景，表达了对其前程的祝福与期待。首句“稽山风骨贺季真”借用了贺知章的典故，表达了詹进卿如同稽山般风骨铮铮，如同贺季真一般才华横溢。次句“江左谢宣城”则是对其前身的赞美，赞扬其才情横溢，宛如江左谢朓与宣城一样享有盛名。第三句“昔日诏策断双手，已踏云程尺五”描述了詹进卿凭借自身努力和才智，打破了朝廷束缚，一跃成为了前程似锦的人才，具有着卓越的前景。随后几句则表达了对友人的美好祝愿和期待，希望他能够珍惜机会，一路前行，最终成为朝廷中的重要人物。
至于译文，由于这首诗主要表达的是友情的深厚和对未来前程的期待，因此译文也要尽可能地保留这些情感。同时，也要尽可能地让译文符合现代汉语的表达习惯，以便更好地传达诗意。下面是我为您翻译的现代文译文：
今日稽山风采依旧，贺季真般的才华横溢。 你前身乃是江左谢朓与宣城，才情出众令人敬仰。 昔日朝廷诏策断双手，如今你已踏上云程尺五。 赠予我一份银杏木瓜之意，千万莫让鸳鸯野鸭惊扰。 如今朝廷位置虚空等待你的出现，马行在紫清的道路上随你闯荡。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐