登录
[宋] 杨万里
圩峻愁今路，山行羡昨朝。
闭窗深坐轿，合眼过危桥。
岸近何由到，魂惊半欲销。
寄言薛丞相，最稳是轻舠。
原诗宋代杨万里的《晓过叶家桥二首其一》，一起来赏析这首诗吧：
初日的霭气还没散去，那过去的路就被遮掩得凄惶；高峰陡峭艰难跋涉，流连过去的早晨都那么闲旷。关闭窗户深坐轿中，合上眼睛过桥，岸边近在咫尺却如何也到不了，惊魂未定心悸魄荡。告诉你薛丞相，稳稳的船是过桥最好的办法。
这是一首即景抒情的田园诗。作者通过描绘叶家桥险景，表达了对薛涛墓的凭吊而产生的惊魂不定之感。全诗用词遣句十分生动传神，尤其是“闭窗深坐轿，合眼过危桥”二句更将作者过桥时的惊恐、不安刻画得入木三分。
现代文译文：
圩堤峻峭让路人愁苦，山路崎岖引人艳羡。坐在轿中关起窗子深居，睁开眼已经要过桥了。只因靠近河岸却无法到达，惊魂未定让人心悸魄荡。告诉你薛丞相，稳稳的船只是你最好的选择。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐