登录

《木犀落尽有感二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《木犀落尽有感二首其一》原文

一岁秋香又一空,落英憔悴怨西风。开时占断西风晓,岂念荷花脱病红?

现代文赏析、翻译

【原诗再现】:

木犀落尽有感二首其一

杨万里

一岁秋香又一空,落英憔悴怨西风。 开时占断西风晓,岂念荷花脱病红。

【现代文赏析】:

又是一年的秋天,桂花又一次凋零,满地的残花,怨恨那西风。当其盛开时,曾独占西风拂晓的盛景,谁曾想到,它竟会责怪荷花在病痛中失去那娇艳的红色。这诗表达了作者对桂花短暂生命的感慨,也表达了对荷花坚韧生命的赞美。

【译文】:

一年一度的秋天,桂花又一次凋落,花叶凋零,憔悴怨风,西风吹过,荷花带着病态的红润消失在视线之中,桂花生时却占据了荷花的秋日拂晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号