登录

《永和放舡二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《永和放舡二首其一》原文

濒江楼阁秪遥看,却恐登临不足观。

已是老来无眼力,更供两岸万峰寒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《永和放舡二首其一》是宋代诗人杨万里创作的一首诗。在这首诗中,诗人表达了自己在永和放船之际,遥望江畔的楼阁,但却又怕登上岸边观看。一方面是诗人的退守之心,他年纪已经老了,眼睛已经无复往日那般犀利,登临江岸或许会感到无趣;另一方面,也表达了诗人的豁达之情,他愿意将两岸万峰的寒意尽收眼底,让它们成为自己晚年生活中的一部分。

现代文译文如下:

在靠近江边的楼阁上,我只能远远地欣赏着美景,却不敢轻易登临。我担心登上岸边后,无法看到更美的景色。我已经老了,视力也大不如前。但我还是愿意欣赏两岸万峰的寒意,让它们成为我晚年生活中的一部分。

这首诗中的“老来无眼力”一句,表达了诗人对年老体衰的无奈和感慨。而“更供两岸万峰寒”一句,则表达了诗人豁达的心态,愿意接受生活中的一切挑战和困难。整首诗充满了诗人的情感和思考,让人感受到了他的生活态度和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号