登录

《病中止酒二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《病中止酒二首其一》原文

葛衣著了却生寒,风势颠时正上滩。

客里无聊已无奈,更教止酒过春残。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容所写的一篇赏析,希望您能满意:

在风浪中行船的生活本已使杨万里心情飘摇,不寒而栗。当他穿上了葛布衣衫,觉得一阵寒冷,这是因为疾病给他带来的另一种感受。诗人身患重病,身心疲惫,对于风浪中生活的厌恶更加强烈。疾病让他无心顾及酒杯,可他真的就戒酒了吗?否也。因无聊而喝酒,因喝酒而更加无聊。客人来访已使诗人觉得烦躁不已,何况此时他正逢病中无聊之际呢。无奈之余,只好又拿酒来消愁了。

“病中止酒”的诗题颇具反讽意味,它揭示出一个普遍存在于世间的矛盾:许多原本喜欢饮酒的人因病戒酒,而许多原本不善饮酒的人却因病而得以畅饮。看来,这倒是一种“幸福”。然而,诗人却并不因此而感到幸福。他因病而无聊而烦躁,于是就喝酒;因喝酒而更觉无聊而更感烦躁。这样一种恶性循环使诗人愈发感到心灵的痛苦和折磨。因此,我们不应被诗题所迷惑,以为诗人在这首诗中表现出一种潇洒旷达或消极无奈的情绪。

此诗以饮酒为中心,通过心理活动的变化来描绘诗人的情感体验。作者对饮酒这一生活中的平常现象进行了精心的选择和提炼,将其集中到“病中”这一特定的时间背景上来展现生活哲理,以小见大,生动真实地表现出人处在不同境遇中的不同心理状态。同时这首诗的语言明白晓畅,善于以情动人,“葛衣着着便生寒”这句富有表现力的语言更增添了全诗的凄清气氛。

总之,这首诗写病中无聊而止酒的心情。因无聊而止酒的心情更是无奈,“病中止酒”四字含不尽之意,颇有深意在焉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号