登录

《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》原文

思归日日只空言,一棹今真水月间。

半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

现代文赏析、翻译

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友

思归日日只空言,一棹今真水月间。

半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

现代文译文:

每日每日的想着回家,却只听到别人空泛的言语,乘船离开零陵,进入了一个清净的世界,这里只有水波和月色。

半夜里还听到城楼上报时的鼓声,天亮后,我就要离开永州,也意味着将看不见那美丽的永州山了。

诗人是在刚到达永州的时候作的这首诗,对于公务繁忙的官员来说,每日被繁杂的事务束缚,又要去陌生的地方赴任,想家便成为了自然而然的事。“一棹今真水月间”,短短的几字便描绘出了诗人想要逃离现实的迫切心情和在离开零陵时的依依不舍之情。而“半夜犹闻郡楼鼓”则描绘出诗人内心的不安,对未知的恐惧。最后一句“明朝应失永州山”则表达了诗人离开后对永州的思念和不舍。

整首诗以诗人的心理变化为线索,通过描绘出诗人复杂的内心世界,展现了诗人对未来和故乡的期待和思念,情感真挚、扣人心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号