登录

《晓坐卧治斋》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓坐卧治斋》原文

夜风甚细不胜酸,霜落无声只是寒。

日上东窗无个事,送将梅影索人看。

现代文赏析、翻译

在现代文中,我尝试用自己的理解去解析杨万里《晓坐卧治斋》这首诗,揭示这首诗中所蕴含的深意和美感。

夜风细细,吹拂在肌肤上,带来的是淡淡的酸涩,这是诗人在生活琐碎中感受到的辛酸。它如同江南的丝绸,细腻而柔滑,让人不禁想起那些难以忘怀的往事。风儿无声,只留下寒意在空气中游荡,那是冬季特有的寒冷,虽然还未显露在阳光之下,但已经在每个角落留下了它的痕迹。

早晨的阳光照亮了东窗,一束束金色的光线透过窗户,洒在室内的每一个角落。这样的时刻本应充满生机和活力,但诗人却并无大事可做,只有梅影陪伴他度过这个清寂的早晨。送将梅影索人看,这是一种自我安慰,也是一种淡然的自我调侃。诗人在这样宁静的环境中找到了属于自己的乐趣,欣赏着梅影在窗前舞动的美丽。

整体来看,这首诗展现了诗人杨万里在寒冷冬日里的心境。虽然他有着对往事的怀念,对生活的酸涩感,但他并没有被这些困扰,反而从中找到了属于自己的乐趣。他用细腻的笔触描绘出冬日的寒冷和清晨的宁静,让读者能够感受到他的内心世界。这样的诗作,既有诗人的生活体验,又有他的独特情感,读来让人感到亲切而温馨。

翻译: 在寒冷的夜风中我感受了岁月的辛酸,无边的凄凉把我淹没其中。随着霜花的落下寂静笼罩着周围的环境,唯一留下的只有那份深沉的寒意。直到阳光开始洒满东方的窗户,日常的琐事逐渐复苏。我在这样寂静的清晨里寻觅梅影的踪迹,她的美丽使我在寒冷的空气中感到温暖和希望。我感到被邀请进入了自己的世界,其中既有对我过往生活的深深怀念,又有我自创的心灵艺术——在与大自然的共舞中寻求欢乐与安慰。这是我的小小天堂,在这里我有我所爱的:柔和的风、轻轻的霜和优美的梅影。我是诗的主人,它与我相伴每一个宁静的日子,就如同生活中的甘醇调味料,带给了我不同的生命感受。我会持续描绘我心中的美景并试图发现更深入、更有含义的意义在我的艺术表达之中。我想这是一种写照内心的写作艺术的表现,将我带入了更高的生命思考与深度精神探求之境地。

希望这段文字能够满足你的需要!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号