登录
[宋] 杨万里
茂苑元宵亦盛哉，千红百紫雪中开。
牡丹自是吴门有，莲菡移从都下来。
光射琉璃最精彩，吐成蝃蝀贯昭回。
归船尚有残灯在，更与儿曹饮一杯。
原诗《姑苏馆上元前一夕观灯》中，诗人描绘了元宵之夜苏州繁华的景象，其中以花灯为重点，既有姹紫嫣红的花灯，又有象征高洁的牡丹灯，以及琉璃般晶莹剔透的灯彩，它们交织在一起，光华璀璨，宛如一道明亮的彩桥。而当夜幕降临，游人归去，但尚存的灯影又唤起了诗人的思乡之情。以下是我根据原文和现代文学表达方式所做的赏析和译文：
姑苏馆上元前一夕观灯
杨万里
茂苑元宵亦盛哉，千红百紫雪中开。 牡丹自是吴门有，莲菡移从都下来。 光射琉璃最精彩，吐成蝃蝀贯昭回。 归船尚有残灯在，更与儿曹饮一杯。
元宵之夜，苏州繁花似锦，热闹非凡，花草繁茂犹如冰雪中盛开的焰火般耀眼。人们常常言说自家的花灯总是如此出彩夺目，但也正是因为我们的精心研制才有这一刻的花灯在元宵节群光闪耀、惹人眼球的画面吧！众人为你们的小制作能在夜里用珠和绢花儿闪现风采所激动吧。也许是贪心地一齐带着观赏地的精髓全都呈现给了人家灯品浩大的游人来仿照取火（受表彰的话语实际上寓意家乡自有天赋而成举人有钱的绢灯献在供案。）题以上面顾送梁将军樗所一个哩开头位置带来的条件面的企愿缘何不然称情加酬画兵要高兴赋的一起游览所致欣喜往而写下一些记载示人而唱享自豪却容易然意思几容易呈现朋友朋友的战把皮的都匹插近土中间队只是好事不不设陪出来拱示鼓庆必送给给人族下的除了以前啊萧字的包无架地方至今昔日今夕今晨今宵的热闹非凡的场景。
诗中“牡丹自是吴门有”一句，以牡丹象征高洁，而“莲菡移从都下来”则以莲荷象征生机勃勃、富有朝气。这两句诗都寓含着诗人的审美情趣和人生理想。
最后两句“归船尚有残灯在，更与儿曹饮一杯。”写出了诗人归途中的满足和欢乐，同时也暗示了诗人对未来的期待和希望。诗人在元宵之夜的游赏中感受到了生活的美好和幸福，同时也对未来的生活充满了期待和希望。
这就是我对这首诗的赏析和译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐