登录
[宋] 杨万里
此圃何其窄，於侬已自华。
看人浇白菜，分水及黄花。
霜熟天殊暖，风微旆亦斜。
笑摩挑竹杖，何日拄还家。
菜圃
杨万里
此圃何其窄，于侬已自华。
看人浇白菜，分水及黄花。
霜熟天殊暖，风微旆亦斜。
笑摩挑竹杖，何日拄还家。
小园中只有蔬菜地一小块，诗人把它看成世间最美的田地。在园主人浇灌小白菜时，连旁边开着金黄花的野草都沾到水气了，似乎它也受到田园的滋润而更有生气了。有此秀色可餐的景致，再加上风霜和煦暖的天气，更感到生活的温馨甜美。在园主人浇菜时，诗人情不自禁地摩着拐杖而笑，好像在想象着回到家里时，能够拄着拐杖到处逍遥。此诗清新活泼，饶有农家风味，表现了诗人对田园生活的热爱。
这是一首七言绝句，但它在诗境的构造上颇具匠心，别有情趣。它不是平铺直叙地描写蔬菜和园子，而是从侧面落笔，写出蔬菜的鲜美、园子的秀气，再推而广之，使人感到园主的生活也充满了乐趣。这样，就把读者引到一种饶有兴味的境界。最后再转到本题，说明园主每天都在享受着蔬菜和园子带来的乐趣。这样写，就使诗显得有铺垫有衬托，使读者更能领略到作者的心境和诗的意趣了。
译文：
这个菜园子多狭小啊，在我眼里却已很茂盛了。看着主人给白菜浇水，我也分到了一杯羹，就连那野草也分得些水珠晶莹。深秋霜降天气反倒比春天温暖，微风吹起我的竹枝也歪斜摇动。我笑着抚摸着竹杖，想什么时候才能拄着它回家啊！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐