登录
[宋] 杨万里
老去春来已薄情，体中病後更竛竮。
海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒。
原诗《病中感春》中的诗人已经年岁渐长，面对春光不再有年轻时的激情。病后身体更差，海棠花红如酽酒，杨柳嫩叶金黄如浓墨。虽然家中有美景，但不如旧日园中亭阁那般亲近。病愈后想要一醉消愁，但怕莺啼花笑，独自醒着。
现代文译文：
随着年岁的增长，春天来临却少了些许热情。生病之后，身体更加虚弱。海棠花红得如同酽酒一般，杨柳嫩叶金黄得如同被染成青色的纸。即使到了家里，有满园的美景，却不如过去在园中亭阁时的亲近。想要喝一杯酒消愁，却又担心自己无法消受，怕的是莺啼花笑，笑我独自醒着。
杨万里这首诗通过对自己病愈后对春天景色的感受，表达了他对春天的留恋和对生活的无奈。诗人通过对海棠和杨柳的描写，展现出春日的美好和短暂，也反映出诗人对人生无常的感慨。诗中的“一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒”一句，更是表达了诗人想要借酒消愁，但又怕莺啼花笑，笑他独自醒着的无奈和孤独。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐