登录
[宋] 杨万里
晓雨捣珠屑，吹作空中尘。
拂水无落晕，映峦有遮痕。
承华两端尹，嘉招出城闉。
一尊浇云师，借风开昼昏。
诸鬟忽脱鬟，孤镜亦卷裀。
西湖翳复皎，南山洗如新。
舍舟步柳堤，曳杖啄松门。
乃是小上林，亦有虎守阍。
桂落剩金粟，蓉妆浓绣屏。
高堂竹梢上，幽榭荷叶滨。
群仙此小憩，呼酒领一欣。
秋花隔水笑，笑我随纱巾。
更酬不知筹，互嘲还作春。
行乐戒多取，况复仄羲轮。
归发兀颓玉，那知醉与醒。
清晨细雨纷纷，像珍珠般飞溅，犹如天河中的落尘一般飘渺。水波拂过，没有留下任何涟漪，山峦倒映水中，似乎消退了原来的轮廓。两位朝中的大员，邀请同僚沈学士一起作乐，大家开怀畅饮，将白日的阴霾一扫而空。
几位少女轻盈的步态，忽然展现出优美的舞姿，犹如镜子般倒映在水面，掀起了一阵涟漪。西湖的景色变得更加明亮，南山经过雨水的洗涤，如同新的一样。我们舍弃了船只，漫步在柳堤上，手杖点地，啄食门前的松果。这里就是传说中的上林苑，也有老虎在门口守护。桂花已经落尽，露出了金粟般的树干，芙蓉盛开，犹如绣屏一样鲜艳。高堂上的竹梢上，幽榭畔的荷叶边，都有群仙在此小憩。他们隔水对我们微笑，笑我追随在他们身后，如同戴着纱巾的诗人。
我们更加亲密的交往不知疲倦，互相嘲弄、逗趣、作诗，仿佛回到了春光烂漫的日子。我们应该珍惜当下的欢乐，不要贪求太多。何况时光飞逝，盛年不再。我们在归去的途中，玉冠微倾斜着，显得慵懒而从容。哪里会顾及是醉是醒呢？这首诗描写了两位朝廷重臣与同僚一起作乐的情景，展现了宋代官僚们的风雅生活和美丽的自然景色。
以下是我对这首诗的现代文译文：
清晨细雨纷飞，如珠落盘，化作空中尘埃。水波轻拂，无落圈涟漪；山峦倒映水中，有遮蔽之痕。承平盛世，两朝为相，两位大臣盛情邀请同僚沈学士共饮作乐，一席畅谈，云开日现。
几位少女轻盈的步态，忽然舞动起来，如镜中之花，卷起一阵裀浪。西湖景色更加明亮如洗，南山清新脱俗。我们弃船步行柳堤，拄杖啄食松果。此地即是传说中的上林苑虎视眈眈之门。桂花已落净无痕迹，露出了金粟般的树干；芙蓉盛开的如屏如绘。高堂之上竹梢翠滴，幽榭畔荷叶摇曳。群仙在此小憩片刻，呼酒领略诗情画意。
秋花隔水笑迎宾，笑我追随诗人巾。更深交往不知疲，互嘲逗趣还作诗。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。何况时光如梭去不返，盛年不再重来约。归去之时玉冠倾斜，慵懒从容显颓玉。醉醒之间何须问，只愿常乐自心足。
希望以上赏析能满足您的需求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐