登录

《雨作,抵暮复晴五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雨作,抵暮复晴五首其一》原文

清平如席是淮流,风起雷奔怒不休。

一浪飞来惊落胆,早知秪要打船头。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

雨后清平的江面,如同一张席子一样展铺在地,可是狂风乍起,疾雷迅疾地奔腾不止。忽然一浪翻滚,掀起狂涛骇浪,令人惊心动魄。我若早知有这样的惊涛骇浪,那么只需轻轻拍打着船头就可以了。

诗人以席喻流水之平,以席之易破喻风浪之易摧,以“打船头”暗示船行于江上的危险。生动形象的写出了风浪的特点,同时也抒发了对眼前之事等的感触,有着时代的烙印。简单一句便提现在前,昔日的飞舟急行成为了想象中的美梦。正如这句所传递的感情一般:境与时异,安全乃旅途中必不可少的筹码,危险和不测的事情是在不经意间不期而遇。因此行路之难令人难以言表。

平心而论,对于这“惊落胆”的风浪诗人本不该如此吃惊,早知有如此大风浪就直待乘船时在“船头”打个逍遥麻将什么的了!也可以说是借风雨飞舟寓所安之意。细读诗意不得不感慨其灵心妙思和妙笔生花!这就是一首五言小诗最大的优点“情韵悠长、画面简洁”,同时也是最具中国特色的元素:留白——可以任人发挥想象的地方!使得我们每个人都能在这片特定的景致中,寻找属于自己的小天地。这便是艺术的魅力吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号