登录

《白头吟二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《白头吟二首其一》原文

文君自制白头吟,怨思来时海未深。

怨杀相如偿底事,初头苦信一张琴。

现代文赏析、翻译

《白头吟》现代文解读:

这首诗借卓文君作《白头吟》的典故,表达了爱情中由信任到幻灭的过程。诗人通过"海未深"的意象,暗示当初的怨恨尚浅,而后"怨杀相如"则展现了感情彻底破裂的决绝。最后"一张琴"的典故,既点出司马相如当年以琴音打动卓文君的往事,又暗讽最初的甜蜜承诺最终都成了虚妄。全诗在短短四句中,完成了从初识、相恋到决裂的情感历程展现,道破了爱情中"信誓旦旦"与"终成怨偶"的残酷对比。

现代文表达: 她写下《白头吟》时 怨恨还未如海深 如今恨透了那个负心人 早知今日 何必当初信那琴声定情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号