登录
[宋] 杨万里
不是今宵雪不清，只愁清杀老书生。不知落得几多雪，做尽北风无限声？
夜深方醒梦中回，乍到书斋烛火光。 尽日诗书常苦冷，全驱风雪为俱香。 朝廷家酝酒为私赏，须贺皇家社稷昌。 明叔主恩知最厚，急招联饮小釂觞。 原文寥寥数笔就描绘出一个落雪寒夜中诗人兴致盎然的饮酒场面。初看似在数落长叔酒不好，邀之明日必“烹羊”、“烧烛”等话。及读末两句方悟其实正是称赞他的长叔的情意厚重。不是今宵雪不清，清杀老书生。“不是”一句诗人别有深意。夜深酒罢，满眼大雪皑皑然。不是今宵雪不清，若是清时这满地的白雪反而会煞风景，煞书生气。大雪方了也使得夜晚更加寒气袭人。“只愁清杀老书生”，诗人却有豪气冲天，一点也不感畏惧。雪中饮酒，别有风味。全诗妙在后两句“不知落得几多雪，做尽北风无限声？”诗人的联想颇为新奇。一般人想到的只是酒越饮越暖，诗人在这里却想到用雪来温酒，而且想得如此之细，说用落下的雪花来做尽北风的声浪。
清幽的环境中诗人的感情显得特别真挚而深沉。此诗写得朴实无华，浅近自然，如行云流水，舒卷自如。读起来使人忘其为宋诗，原因大概是这首诗表现了它的清新活泼和天真情趣。就当时写来看也是一首应酬的好诗。“明叔”乃诗人朋友，而他的“长叔”就是前文提到的请诗人喝酒的那位。至于此诗的艺术成就，就同类作品而言是比较高的，有“真与不假”，天然浑成之感。以手边所掌握的资料来看杨万里作为南宋前期诗坛上的大诗人.他在咏物方面的才能极为罕见并有许多新的创造．总的来说这是一首可读的酒的颂歌体诗词但因为他无意苦吟，朴实自然却更是感人，新体中自然有时只追求作品的精神风味却免不了粗率不精炼．但这首诗中表现出来的朴实自然也足称道了．
译文如下：
如果不是今晚的雪下得不大足以清朗，只怕这清冷会冻煞我这个老书生。 不知道飘落了多少雪花化作酒浆，融化的酒水把北风的声音全部淹没。”
注释： ①长叔：朋友的尊称。招饮一桮（bēi），请他喝一杯酒。一桮，古时盛酒器，浅而小；后常以“一桮”作为酒量的代称。釂（jiào），斟满酒后干杯。 ②清杀：清冷得厉害。 ③书生：读书人。 ④北风：指风声。
赏析： 这首诗表现了诗人对友人的深深情意和对生活的热爱。在清冷的冬夜里，友人请诗人喝酒，诗人感到非常高兴和满足。“不是今宵雪不清，只愁清杀老书生。”如果今晚雪不那么大，那该多扫兴啊！“不知落得几多雪，做尽北风无限声？”诗人想象着友人用落下的雪花来做尽北风的声浪来招待客人喝酒的情景，感到非常感动和欣慰！写友人的情意本来比较浅显，作者却有意把情景刻画得那么富有情味，可谓独具匠心。 “马上笔端方着力”，可见古人对这种赠饮及赞誉的小节还是非常看重的，“肯与争千秋”。显然本篇具有较强的感染力和艺术品位。作为对主人的回报主人写了一首《答杨万里》： “一杯聊复为君倾，此是先生百炼心。 不是诗家语应少，只缘诗老得归林。” 主人说：“我不是诗人写文章的语汇少些好。”言外之意是：“我请你喝酒是看得起你。” 言重了不是？但却是很实在的！可见古人对酒是很看重的！至于本篇的艺术成就则属于一般水平了！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐